Today we will learn 15 interesting and funny expressions with body parts in Brazilian Portugueses. They can be used in many different situations: from talking about love to describing someone stingy! Just enjoy!!!
DOR DE COTOVELO – ELBOW PAIN
To suffer for love
- Tadinho do Tiago… tá com dor de cotovelo…
- Ah é? Ele terminou o namoro?
- Terminou ontem…
CABEÇA QUENTE – HOT HEAD
To be nervous, angry
- Não faz nada agora, você tá de cabeça quente! Espera você se acalmar!
CABEÇA DURA – HARD HEAD
To be stubborn
- O Bruno é muito cabeça dura! Não escuta nenhum conselho nosso!
BOCA DE SIRI – CRAB MOUTH
To be quiet about something
- Eu vou me casar! Mas ó: boca de siri! Ainda não contei pra ninguém!
BOCA GRANDE – BIG MOUTH
Not being able to keep a secret
- Não dá pra contar nada pra Nádia! Ela não guarda segredo! Ela é muito boca grande!
OLHO GRANDE – BIG EYE
Be envious, jealous
- Não fica contando muito da sua vida… Cuidado com o olho grande das pessoas!
MÃO LEVE – LIGHT HAND
To steal
- Ixii, você convidou a Joana? Cuidado porque ela é mão leve, hein…
DAR UMA MÃO – GIVE A HAND
To help
- Aline, me dá uma mão aqui? Tô precisando de uma ajuda.
MÃO DE VACA – COW HAND
To be stingy
- Nossa, esse Sr. João é um mão de vaca!!! Não gasta um centavo a mais do que o planejado!
OMBRO AMIGO – FRIEND SHOULDER
A good friend to listen
- Amiga, você pode vir aqui em casa hoje? Tô precisando de um ombro amigo…
CUIDAR DO SEU UMBIGO – TAKING CARE OF YOUR BELLY BUTTON
To mind your own business
- O que você tem a ver com a minha vida? Cuida do seu umbigo!
BUNDA LELÊ – ASS “LELÊ”
To show your butt
- Olha só, o Lucas é doido! Fazendo bundalelê!
UNHA DE FOME – HUNGER NAIL
= Mão de vaca
To be stingy
- Nossa, esse Sr. João é um unha de fome!!! Não gasta um centavo a mais do que o planejado!
DEDO DURO – HARD FINGER
To be snitch
- Quem contou?
- Foi o Arthur! Ele é um dedo duro!
AMIGO DO PEITO – CHEST FRIEND
To be a good friend
- A Ana é minha amiga do peito! Como uma irmã!
If you want to watch a full class explaining in the detail these 15 expressions with body parts in Brazilian Portuguese, check it out:
https://www.facebook.com/yesportuguese/videos/659210298258028
Hey,
o que você achou deste conteúdo? Conte nos comentários.